Jeg skal prøve det (I'll try it)

(English version below)

Nå har jeg bodd i Oslo i to måneder, og jeg synes at kanskje kan jeg prøve å skrive på norsk. Det skal være, selfølgelig, ikke så flytende, men jeg går på norskkurs hver uker her, og jeg har en god lærer. Jeg lover å ikke bruke google translate...haha.

Jeg kom nettopp fra Stavanger forrige helg, og der er det så vakker! Jeg klatret Preikestolen, og tok mange bilder der. Jeg dro dit sammen med fem venner av meg, og vi likte seg veldig bra (se bildene ned...). I går kveld gikk jeg til en kafé i Grünnerløka sammen med en annen venn av meg, Felix, fordi det var en konsert der. Sangeren kom fra Melbourne også, og han var veldig flink! Men det var litt vanskelig å finner denne kaféen, særlig om kvelden når det var mørkt. I kveld skal jeg reise til Stockholm med buss. Jeg plannet ikke det, men jeg skal ha fri denne helgen, og neste mandag og tirsdag også. Jeg gleder meg til å besøke Stockholm, fordi mange av mine venner forteller meg at Stockholm er en pen by. Jeg håper at været skal være godt, og jeg kan kjøpe så mye der. Det bør være billigere der, tror jeg.

Jeg skal komme tilbake til Oslo tirsdag kveld, og onsdag kveld skal jeg reise til Bergen! Der er det veldig pent også, tror jeg, og vi skal bo sammen med en venn av en venn av meg (det koster oss ingenting), derfor kan vi kjøpe mer ting der! Jeg gleder meg til å delta i noen konserter der, kanskje!

Nå må jeg gå til sykehus. Det er en annen forelesning (sigh), men jeg vet ikke hvorfor jeg går altid... noen ganger vil jeg å sove, og jeg lærer ingenting. Men vi skal se. Jeg skal ikke være i Oslo de neste flere dagene, derfor skal jeg skrive mer i en eller to uker!

Mange hilsener fra Oslo,

Kevin

English

- please excuse the simplicity...

I've lived in Oslo for two months now, and I think that perhaps I can try to write in Norwegian. It will be, of course, not so fluent, but I go to Norwegian classes every week and I have a good teacher. I promise not to use google translate.

I've just come back from Stavanger last weekend, and it was so beautiful there! I climbed Preikestolen, and took many photos there. I went with five friends of mine, and we enjoyed ourselves a lot (see the photos below). Last night I went to a cafe in Grünnerløka with another friend of mine, Felix, because there was a concert there. The singer came from Melbourne too, and he was very good. But it was a little hard to find the cafe, especially in the evening when it was dark. Tonight I'm going to Stockholm by bus. I didn't plan it, but I will have free time this weekend and next Monday and Tuesday. I'm looking forward to visiting Stockholm, because many of my friends tell me that Stockholm is a pretty city. I hope that the weather will be good, and that I can buy so much there. It will be cheaper there, I think.

I'm coming back to Oslo on Tuesday night, and I'll be traveling to Bergen on Wednesday night! It is also very beautiful there, I believe, and we will be staying with a friend of a friend of mine (it costs us nothing), so we can buy more things there! I'm looking forward to attending some concerts there, perhaps?

Now I must go to hospital. There is another lecture (sigh), but I don't know why I always go...sometimes I want to sleep, and I don't learn anything. But we will see. I won't be in Oslo for the next few days, so I will write more in one or two weeks.

Many greetings from Oslo,

Kevin